How an auction blunder led this couple to build their dream home from ruins